I have recorded another video that in my opinion is more comparable with the one that lightening_fingers made:
First, in the front of the cockpit, you ear the engine and you hardly can notice the whining. Near the backseat ground you hear the whining very loud. The same thing occurs in lightening_fingers' video. There may be a very small difference in the noise intensity between both cars and a different sensibility to the noise, but I think we can conclude it's a common issue. The fact that some users are more bothered than others has to do with one's sensibility and slight intensity differences in the noise.
About taking the car do the dealer,... been there, done that. It's like talking to a wall. It's the pumps working. Period! Made a formal complaint to Renault/Dacia and it hit the wall the same way. They don't assume it's an issue.
Nevertheless, it would be good to make complaints. Maybe if we make too much noise they feel forced to do something about it.